1 00:00:12,336 --> 00:00:14,506 Το μόνο άτομο που είναι θα σκοτώσω για αυτά τα δεσμά 2 00:00:14,505 --> 00:00:15,665 είναι το άτομο που μπορεί να τα ανατρέψει. 3 00:00:15,673 --> 00:00:17,243 λες, Ο Milo είναι ακόμα εκεί έξω; 4 00:00:18,342 --> 00:00:19,482 Στο διάολο είναι αυτό; 5 00:00:19,477 --> 00:00:20,847 τα άρπαξα. είμαστε καλά. 6 00:00:22,080 --> 00:00:23,250 Βρήκα τον αρουραίο. 7 00:00:23,247 --> 00:00:24,247 Ποιος είναι; 8 00:00:24,248 --> 00:00:25,678 Ήταν γαμημένος ο Ben Morrisey. 9 00:00:25,683 --> 00:00:27,423 Γαμώτο, ήταν μαζί μας. 10 00:00:27,418 --> 00:00:30,758 Ο Ρόμπερτ και τα παιδιά του είναι ήρωες, έσωσαν τις γαμημένες ζωές μας. 11 00:00:30,755 --> 00:00:32,055 Ξέρεις πώς πάει αυτό. 12 00:00:32,056 --> 00:00:33,786 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήταν ωραίο να βγούμε 13 00:00:33,791 --> 00:00:35,331 για λίγη εκδρομή, ξέρεις. 14 00:00:35,326 --> 00:00:37,226 Σε βγάλω από εδώ για ένα λεπτό, πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 15 00:00:37,228 --> 00:00:38,858 Θα σου άρεσε αυτό; 16 00:00:38,863 --> 00:00:40,003 θα ήθελα. 17 00:00:42,300 --> 00:00:43,770 Το βλέπεις αυτό το χάλι; 18 00:00:43,768 --> 00:00:46,538 Σχηματίζουν σαν γαμημένες μέλισσες. 19 00:00:51,209 --> 00:00:53,739 Το πεδίο είναι επίπεδο, αυτό σημαίνει όχι γαμημένα drones. 20 00:00:53,744 --> 00:00:56,314 Κάναμε μια γαμημένη συμφωνία. 21 00:00:59,250 --> 00:01:03,750 Μάικ, πρέπει τηλεφώνησέ με, φίλε. 22 00:01:03,754 --> 00:01:05,024 Την βρήκα. 23 00:01:07,992 --> 00:01:30,922 Βρήκα την Ίρις. 24 00:01:30,922 --> 00:01:36,702 ♪ Κατέβα από τον θρόνο σου και αφήστε το σώμα σας ήσυχο ♪ 25 00:01:37,562 --> 00:01:42,232 ♪ Κάποιος πρέπει να αλλάξει ♪ 26 00:01:42,634 --> 00:01:47,144 ♪ Είσαι ο λόγος Περίμενα τόσο καιρό ♪ 27 00:01:47,138 --> 00:01:48,608 Mike; 28 00:01:48,606 --> 00:01:52,576 ♪ Κάποιος κρατά το κλειδί ♪ 29 00:01:52,577 --> 00:01:55,577 ♪ Αλλά είμαι κοντά στο τέλος ♪ 30 00:01:55,580 --> 00:01:59,880 ♪ Και απλά δεν έχω η ώρα ♪ 31 00:02:01,853 --> 00:02:07,893 ♪ Και είμαι χαμένος και δεν μπορώ να βρω το δρόμο για το σπίτι ♪ 32 00:02:30,281 --> 00:02:31,451 Μπορώ να πάρω άλλο ένα; 33 00:02:36,688 --> 00:02:39,158 Όχι, μην ανησυχείς για τον πάγο, παρακαλώ. 34 00:02:39,924 --> 00:02:41,494 Εντάξει, το κατάλαβες. 35 00:02:41,493 --> 00:02:43,093 Σας ευχαριστώ. 36 00:02:43,628 --> 00:02:45,728 Δεν φαίνεσαι επαγγελματίας. 37 00:02:46,297 --> 00:02:47,767 Έτσι; 38 00:02:49,033 --> 00:02:51,403 Απλά λέω, είναι λίγο νωρίς να παίρνετε την στροφή σας. 39 00:02:56,708 --> 00:02:58,078 Καλά. 40 00:02:58,743 --> 00:03:00,453 - Άλλο; - Παρακαλώ. 41 00:03:05,717 --> 00:03:08,887 Λοιπόν, πού είναι ο Μπίλι; 42 00:03:09,287 --> 00:03:10,517 Νεκρός. 43 00:03:11,222 --> 00:03:12,492 Γαμώ. 44 00:03:15,293 --> 00:03:16,433 Ήταν ο παππούς μου. 45 00:03:16,728 --> 00:03:17,998 λυπάμαι. 46 00:03:17,996 --> 00:03:20,266 Ναι. Πέθανε πριν από δύο χρόνια. 47 00:03:21,299 --> 00:03:23,499 Μάλλον δεν έχω πάει εδώ λίγο. 48 00:03:23,902 --> 00:03:25,942 Γεια, δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, 49 00:03:25,937 --> 00:03:29,737 αλλά, τύπος σαν εσένα μπαίνει σε ένα μπαρ όπως αυτό, 50 00:03:30,175 --> 00:03:32,635 πίνοντας σαν τον Τζένγκις Χαν πήγε στον πόλεμο; 51 00:03:33,144 --> 00:03:34,354 Δηλαδή, μπορείς να κρατήσεις πίνοντας αυτό το σκατά, 52 00:03:34,345 --> 00:03:38,045 αλλά δεν είναι αρκετό στο μπουκάλι να πνιγείς, άρα... 53 00:03:38,883 --> 00:03:40,693 Καμία δουλειά μου να το πω σε έναν ενήλικα 54 00:03:40,685 --> 00:03:42,445 πώς να ζήσει τη ζωή του. 55 00:03:43,054 --> 00:03:44,794 εχεις δικιο. 56 00:03:47,725 --> 00:03:49,985 Καμία δουλειά σου γαμημένη. 57 00:03:53,665 --> 00:03:55,195 Παίρνω μόνο μια μέρα. 58 00:03:55,200 --> 00:03:57,900 Τίποτα πιο σκοτεινό ή βαθύτερα από αυτό. 59 00:04:01,506 --> 00:04:03,506 Κάντε μια παύση, επαναφέρετε. 60 00:04:11,749 --> 00:04:14,119 Θα σου τα αφήσω αυτά, εντάξει; 61 00:04:14,118 --> 00:04:15,918 Και θα το κάνω έλα πίσω για αυτούς, 62 00:04:15,920 --> 00:04:18,490 και είναι δική σου δουλειά να μου πει να πηδήξω. 63 00:04:19,390 --> 00:04:20,830 Ό,τι και να πω. 64 00:04:21,726 --> 00:04:24,226 Καλά. Πόσο καιρό θα είσαι; 65 00:04:24,863 --> 00:04:26,063 Όσο χρειάζεται. 66 00:04:26,064 --> 00:04:28,604 Λοιπόν, η βάρδια μου είναι 10:00 με 6:00. 67 00:04:28,600 --> 00:04:30,130 Κατανοητό. 68 00:04:31,636 --> 00:04:35,236 Μήπως ο παππούς σου έχετε ακόμα το χρηματοκιβώτιο στο πίσω μέρος; 69 00:04:36,541 --> 00:04:38,581 - Ναι. - Εντάξει. 70 00:04:40,812 --> 00:04:42,182 Τι στο διάολο; 71 00:04:42,180 --> 00:04:44,080 Τι... Είσαι θα με ληστέψεις; 72 00:04:44,082 --> 00:04:45,422 Όχι, δεν σε ληστεύω. 73 00:04:45,416 --> 00:04:48,246 Βάλτε το πίσω στο χρηματοκιβώτιο, εσυ; 74 00:04:48,253 --> 00:04:50,723 Και θα επιστρέψω για αυτό. 75 00:04:51,155 --> 00:04:53,185 Αλλά αυτό, θα μου δώσεις. 76 00:04:53,758 --> 00:04:55,088 Καταλαβαίνω; 77 00:04:56,127 --> 00:04:58,457 Εδώ. Αυτό είναι για σένα. 78 00:05:04,102 --> 00:05:05,502 Να έχετε μια όμορφη γαμημένη μέρα. 79 00:05:05,970 --> 00:05:08,970 Δεν το κάνουμε τα πήρα εδώ. 80 00:05:14,612 --> 00:05:16,952 Αλλά ποιος ξέρει. Δικαίωμα; 81 00:05:18,816 --> 00:05:24,086 ♪ Είσαι ο λόγος που ήμουν περιμένοντας όλα αυτά τα χρόνια ♪ 82 00:05:24,622 --> 00:05:28,662 ♪ Κάποιος κρατά το κλειδί ♪ 83 00:05:28,660 --> 00:05:31,400 ♪ Αλλά είμαι κοντά στο τέλος ♪ 84 00:05:31,396 --> 00:05:37,036 ♪ Και απλά δεν έχω η ώρα ♪ 85 00:05:38,202 --> 00:05:43,572 ♪ Και είμαι χαμένος και δεν μπορώ να βρω το δρόμο για το σπίτι ♪ 86 00:06:51,009 --> 00:06:54,349 Αυτό δεν είναι τσιτσίρισμα, ζέστανε το λίγο. 87 00:07:00,818 --> 00:07:02,388 Τι μαγειρεύεις; 88 00:07:02,387 --> 00:07:05,057 Δεν είχαν όχι γαμημένο andouille. 89 00:07:05,456 --> 00:07:08,386 Αυτό λοιπόν είναι λίγο παλιό βρώμικο ρύζι συνδυασμός, ξέρεις; 90 00:07:08,393 --> 00:07:09,793 Καλά. 91 00:07:10,428 --> 00:07:12,198 Τώρα σου δίνουν δώρα; 92 00:07:12,430 --> 00:07:14,430 Τώρα, το πήρα αυτό για σένα. 93 00:07:16,934 --> 00:07:18,344 στο διάολο; 94 00:07:18,336 --> 00:07:20,236 Άνοιξε τη μαλακία, φίλε. Ερχομαι. 95 00:07:20,238 --> 00:07:22,138 - Ναι; - Ναι. 96 00:07:23,574 --> 00:07:25,114 Σκατά. 97 00:07:27,845 --> 00:07:29,445 Μπρου, γαμώ με αυτό. 98 00:07:29,781 --> 00:07:31,451 Ήθελα να έχεις κάποια παρέα όταν φύγω. 99 00:07:31,449 --> 00:07:33,519 Ναι, καλύτερα να ελπίζεις ότι έφυγες σύντομα, μαμά, 100 00:07:33,518 --> 00:07:36,748 γιατί θα κάνω beats σε αυτή τη σκύλα μέρα και νύχτα. 101 00:07:38,823 --> 00:07:40,363 Πάω σήμερα. 102 00:07:44,629 --> 00:07:46,699 Μαντέψτε τον δήμαρχο πήρε πίσω το mojo του. 103 00:07:57,708 --> 00:07:59,508 Δεν θα βάλω κανένας άλλος εδώ μέσα μαζί σου. 104 00:08:06,651 --> 00:08:08,391 Εντάξει. 105 00:08:11,089 --> 00:08:12,919 Εσύ το αφεντικό επάνω σε αυτό το μαμά τώρα. 106 00:08:12,924 --> 00:08:14,434 Με νιώθεις; 107 00:08:14,959 --> 00:08:16,229 σε πήρα. 108 00:08:17,795 --> 00:08:19,225 Εντάξει. 109 00:08:55,066 --> 00:08:57,096 Αυτός είναι ο Μάικ. Αφήστε ένα μήνυμα. 110 00:08:57,535 --> 00:09:00,765 Μιχάλη, γεια. λυπάμαι πολύ για να σε ενοχλήσω, 111 00:09:00,771 --> 00:09:05,581 αλλά συγκινούν τον Τζέικομπ εκτός ανηλίκου αύριο, 112 00:09:05,576 --> 00:09:08,346 και είναι πραγματικά, είναι πολύ εύθραυστο. 113 00:09:08,346 --> 00:09:10,246 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά σας. 114 00:09:10,915 --> 00:09:14,245 Καλά; Θα με καλούσες πίσω όταν το πάρεις αυτό, αγάπη μου; 115 00:09:14,252 --> 00:09:16,222 Ευχαριστώ. Αντίο. 116 00:09:20,124 --> 00:09:22,364 - Μιχάλη. - Όχι, μαμά, είμαι εγώ. 117 00:09:22,360 --> 00:09:24,830 Γεια σου. Τον έχεις δει; 118 00:09:24,829 --> 00:09:27,569 Όχι, απλά θα σε ρωτούσα το ίδιο πράγμα. 119 00:09:29,300 --> 00:09:30,940 Όχι, δεν μπορώ να τον βρω. 120 00:09:30,935 --> 00:09:32,965 Ο Ίαν δεν μπορεί να τον βρει. Κανείς δεν μπορεί. 121 00:09:33,204 --> 00:09:34,414 Λοιπόν, είναι καλά; 122 00:09:34,405 --> 00:09:36,365 Ναι, ναι, νομίζω ότι... Ναι. 123 00:09:36,374 --> 00:09:38,614 Δεν ανησυχώ έτσι ή οτιδήποτε. 124 00:09:39,243 --> 00:09:41,353 Όχι, μόλις πήρα κάτι να του πει. 125 00:09:42,013 --> 00:09:44,783 Εμ, κοίτα, αν τον δεις ή αν του μιλήσεις, 126 00:09:44,782 --> 00:09:47,822 του λες ότι τον ψάχνω και να με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει; 127 00:09:48,152 --> 00:09:49,892 Ναι, και εσύ κάνε το ίδιο για μένα. 128 00:09:49,887 --> 00:09:52,317 Θα το κάνω, εντάξει. Αντίο. 129 00:10:39,737 --> 00:10:41,607 ♪ Super ♪ 130 00:10:42,740 --> 00:10:44,480 ♪ Καλό ♪ 131 00:10:45,343 --> 00:10:46,483 ♪ Ακούστε ♪ 132 00:10:46,477 --> 00:10:48,507 ♪ Καλοκαίρι το χειμώνα ♪ 133 00:10:48,512 --> 00:10:51,282 ♪ Καπνίστε ξανά με αυτόν τον ρυθμό συμπεριφέρσου σαν να είναι ώρα για δείπνο ♪ 134 00:10:51,282 --> 00:10:52,782 ♪ Τέσσερα πακέτα, χωρίς απόδειξη, όχι LoJack ♪ 135 00:10:52,783 --> 00:10:54,853 ♪ Κράτα τη ζέστη μου σε περίπτωση που πρέπει να το ρίξω ♪ 136 00:10:54,852 --> 00:10:56,892 ♪ Στο ποτάμι μετά την ώρα του αμαρτωλού ♪ 137 00:10:56,887 --> 00:10:59,357 ♪ Είμαι καλά, είμαι καλά Ορκίζομαι, είμαι καλά ♪ 138 00:10:59,357 --> 00:11:01,087 ♪ Δεν χάνω τον ύπνο μου ♪ 139 00:11:01,092 --> 00:11:03,562 Είμαι κουκούλα, είμαι ο Wood, είμαι που Θέλω να είμαι, δεν βλέπω ήττα ♪ 140 00:11:03,561 --> 00:11:05,331 ♪ Το βγάζω από το ισχίο ♪ 141 00:11:05,329 --> 00:11:07,029 ♪ Για να πυροβολήσετε το σκατά που τσαντίζουν τα όρνια ♪ 142 00:11:07,031 --> 00:11:08,331 ♪ Η κουλτούρα είναι σε καλά χέρια ♪ 143 00:11:08,332 --> 00:11:09,602 ♪ Θεέ μου, αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο συγχρονισμένο ♪ 144 00:11:09,600 --> 00:11:11,640 ♪ Α, Τζάστιν Τίμπερλεϊκ ♪ 145 00:11:11,636 --> 00:11:14,266 ♪ Κατασχέθηκε πλανήτης, τώρα καλό κάρμα στο πιάτο μου ♪ 146 00:11:14,805 --> 00:11:17,605 ♪ Δύο φορές για νίγγα αυτό δεν θα χαθεί ♪ 147 00:11:17,608 --> 00:11:20,538 ♪ Τρεις φορές για νίγγα που παραβιάζουν λάθος κανόνες ♪ 148 00:11:20,544 --> 00:11:23,284 ♪ Μια φορά για νίγκες που πλήρωσε αυτές τις οφειλές ♪ 149 00:11:23,281 --> 00:11:25,051 ♪ Άκου, αν δεν είσαι κατάλαβα ♪ 150 00:11:25,049 --> 00:11:26,779 ♪ Τότε ντροπή σου, σε σένα ♪ 151 00:11:26,784 --> 00:11:29,054 ♪ Κορίτσι, προσπαθώ να βάλω αυτό το παιχνίδι για εσάς ♪ 152 00:11:29,053 --> 00:11:30,523 ♪ Ίσως γαμήσω ♪ 153 00:11:30,521 --> 00:11:32,621 ♪ Επιτρέψτε μου να σκαριάσω το όνομά μου σε σένα, σε σένα ♪ 154 00:11:32,623 --> 00:11:34,793 ♪ Επταψήφιες βάλε και τη συμμορία μου ♪ 155 00:11:34,792 --> 00:11:36,592 ♪ Άκου, αν δεν είσαι κατάλαβα ♪ 156 00:11:36,594 --> 00:11:38,404 ♪ Τότε ντροπή σου, σε σένα ♪ 157 00:11:38,396 --> 00:11:40,596 ♪ Κορίτσι, προσπαθώ να βάλω αυτό το παιχνίδι για εσάς ♪ 158 00:11:40,598 --> 00:11:43,898 ♪ Αγόρι, δεν έχεις δουλειά γαμημένο με αυτούς τους οικογενειακούς δεσμούς ♪ 159 00:11:43,901 --> 00:11:46,441 ♪ Στη ζωή μου, είναι περίπου να είσαι α-- ♪ Περίμενε, στάσου ♪ 160 00:11:46,437 --> 00:11:49,337 ♪ Αγόρι, δεν φεύγουμε χωρίς μάρτυρα, κουβέντα στην Γκίνες ♪ 161 00:11:49,340 --> 00:11:51,380 ♪ Κάθε ρεκόρ που καταστρέφουμε πιστόλια ώθησης ♪ 162 00:11:51,375 --> 00:11:52,905 ♪ Είναι τυχαίο ♪ 163 00:11:52,910 --> 00:11:55,110 ♪ Δύο φορές για νίγγα αυτό δεν θα χαθεί ♪ 164 00:11:55,112 --> 00:11:58,422 ♪ Τρεις φορές για νίγγα που παραβιάζουν λάθος κανόνες ♪ 165 00:11:58,416 --> 00:12:00,716 ♪ Μια φορά για νίγκες που πλήρωσε αυτές τις οφειλές ♪ 166 00:12:00,718 --> 00:12:02,518 ♪ Άκου, αν δεν είσαι κατάλαβα ♪ 167 00:12:02,520 --> 00:12:04,160 ♪ Τότε ντροπή σου ♪ 168 00:12:04,155 --> 00:12:07,455 ♪ Γαμήστε το, αν δεν το καταλάβετε είναι ντροπή σου ♪ 169 00:12:33,517 --> 00:12:35,447 Α, Ντίγκο, μπρου. 170 00:12:35,453 --> 00:12:37,093 - Τι είναι καλό, μπρου; - Ναι, ναι. 171 00:12:37,088 --> 00:12:39,058 Έλαβα είδηση από μέσα, μεγάλο ραβδί. 172 00:12:39,490 --> 00:12:41,760 Ξέρεις, έπρεπε να σε βγάλω έξω με στυλ. 173 00:12:42,460 --> 00:12:44,030 Ο King επέστρεψε. 174 00:12:45,863 --> 00:12:48,573 Aight Kingstown, είναι μια νέα μέρα. 175 00:12:49,633 --> 00:12:52,003 Ο γαμημένος βασιλιάς επέστρεψε. 176 00:12:55,940 --> 00:12:58,940 Ναι! Τι καλό μωρό μου; 177 00:13:07,600 --> 00:13:10,440 ♪ Από μικρός πάντα ονειρευόμουν να γίνω πλούσιος ♪ 178 00:13:11,437 --> 00:13:12,837 ♪ Κοίτα με, νίγγα μου ♪ 179 00:13:12,839 --> 00:13:14,869 ♪ Φανταστείτε ένας λευκός φράχτης ♪ 180 00:13:16,309 --> 00:13:17,739 ♪ Με μερικά δέντρα, νίγγα μου ♪ 181 00:13:17,743 --> 00:13:20,553 ♪ Χρησιμοποιείται για την επιθυμία Pathfinder με κάποιες αποχρώσεις ♪ 182 00:13:21,480 --> 00:13:22,880 ♪ Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι, νίγγα μου ♪ 183 00:13:22,882 --> 00:13:25,422 ♪ Ρίξε καμιά 20αριά σε αυτή τη σκύλα και ξεπλύνετε το ♪ 184 00:13:26,319 --> 00:13:27,749 ♪ Αλλά τώρα βλέπω, νίγγα μου ♪ 185 00:13:27,753 --> 00:13:30,523 ♪ Ότι ο κόσμος είναι πολύ μεγαλύτερος από τότε ♪ 186 00:13:31,357 --> 00:13:33,057 ♪ Σήκωσε το χαρτί ♪ 187 00:13:33,059 --> 00:13:35,289 ♪ Και λένε τον νίγκα μου Έντι έπιασε ένα σώμα, είμαι πεπεισμένος ♪ 188 00:13:35,294 --> 00:13:37,204 Αυτός είναι ο Μάικ. Αφήστε ένα μήνυμα. 189 00:13:37,196 --> 00:13:39,426 Πού είσαι, Άγιος Ιησούς; Σκατά. 190 00:13:40,499 --> 00:13:42,569 Dawg, με έβγαλες σε αυτόν τον αέρα και σκατά, φίλε. 191 00:13:42,568 --> 00:13:44,838 Ας σηκώσουμε ένα φλιτζάνι σε αυτό το σκατά, έλα. 192 00:13:45,638 --> 00:13:46,768 Ναι. 193 00:13:47,240 --> 00:13:48,540 Μην με παρεξηγείς, όμως, Μάικ. 194 00:13:48,541 --> 00:13:49,941 Έχουμε ακόμα κάτι σκατά να τακτοποιηθεί, 195 00:13:49,942 --> 00:13:53,682 αλλά σήμερα, ναι, σήμερα όλα για τον εορτασμό. 196 00:13:54,146 --> 00:13:57,016 Ναι. Τώρα πήγαινε εδώ, φίλε. 197 00:13:57,717 --> 00:14:00,047 Αυτό το πάρτι θα ξεφύγει μέχρι τις σπηλιές της οροφής. 198 00:14:15,334 --> 00:14:17,074 Έχασες, Μπίμπερ; 199 00:14:17,670 --> 00:14:19,710 Ψάχνω για το Μπάνι. Άκουσα ότι είναι έξω. 200 00:14:19,705 --> 00:14:21,505 Δεν ξέρω ποιος είναι, αδερφέ. 201 00:14:22,141 --> 00:14:23,911 Ίσως θα έπρεπε να κυλήσεις εκείνο το βαρέλι κράκερ 202 00:14:23,910 --> 00:14:24,980 πάνω από εδώ. 203 00:14:24,977 --> 00:14:26,907 Είμαι ο αδερφός του Mike McLusky. 204 00:14:30,650 --> 00:14:32,720 - Γύρισε. - Τι; 205 00:14:32,718 --> 00:14:34,048 Βάλε τα γαμημένα σου χέρια στο φορτηγό 206 00:14:34,053 --> 00:14:36,463 - και άνοιξε τα καταραμένα πόδια σου. - Εντάξει. Καλά. 207 00:14:38,424 --> 00:14:40,664 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 208 00:14:40,660 --> 00:14:43,360 Πώς είναι να είσαι από την άλλη, μαμά; 209 00:14:43,362 --> 00:14:45,262 Ευτυχώς που δεν σου αρπάζω τα καρύδια. 210 00:14:45,264 --> 00:14:47,574 Ρίξτε σας στο γαμημένο τσιμέντο. 211 00:14:47,566 --> 00:14:48,996 Βάλτε ένα γόνατο στην πλάτη σας, 212 00:14:49,001 --> 00:14:51,471 σας δώσω λίγο οδικό εξάνθημα σε αυτό το όμορφο γαμημένο πρόσωπο. 213 00:14:51,470 --> 00:14:53,270 - Πάμε. - Εντάξει. Εντάξει. 214 00:14:53,272 --> 00:14:54,642 Το ένα μετά το άλλο, πριγκίπισσα. 215 00:14:54,640 --> 00:14:56,510 Εσείς οι δύο, μείνετε εδώ. 216 00:14:56,509 --> 00:14:58,179 Εσύ, κυλήστε μαζί μου. 217 00:14:58,177 --> 00:15:00,707 Motherfucker αισθάνονται ακόμα σαν 5-0. 218 00:15:07,420 --> 00:15:10,190 Χτίζοντας ένα γαμημένο παλάτι εδώ μέσα. 219 00:15:11,090 --> 00:15:12,730 Ναι, ωραία. 220 00:15:20,299 --> 00:15:21,969 Πρόσεχε το κεφάλι σου εκεί. 221 00:15:25,071 --> 00:15:27,541 Όχι, όχι, όχι. 222 00:15:27,540 --> 00:15:29,380 Γιατί φέρνεις μπελάδες πάνω στη στέγη μου, φίλε; 223 00:15:29,375 --> 00:15:30,605 Είμαστε σε ισχύ εδώ. 224 00:15:30,609 --> 00:15:32,779 Γαμώτο ρητό ο αδερφός του ΜακΛούσκι. 225 00:15:33,379 --> 00:15:34,749 Α, εσύ ο τύπος; 226 00:15:35,815 --> 00:15:36,945 Ναι. 227 00:15:37,516 --> 00:15:39,316 Σκατά, αυτό που πήρε τυλιγμένο σε αυτά ταραχές; 228 00:15:39,318 --> 00:15:41,218 Ναι. Πρέπει να σου μιλήσω. 229 00:15:43,856 --> 00:15:45,456 Σκατά, φίλε, έχω πάρτι. 230 00:15:45,458 --> 00:15:47,358 Το βλέπω αυτό. 231 00:15:47,693 --> 00:15:49,233 - Θέλεις ένα ποτό; - Όχι. 232 00:15:49,595 --> 00:15:51,995 Θέλω να μιλήσουμε, δύο λεπτά. 233 00:15:53,332 --> 00:15:55,202 Εντάξει αδερφέ. 234 00:15:56,469 --> 00:15:58,239 Πάμε εσύ και εγώ να μιλήσουμε. 235 00:16:04,610 --> 00:16:06,450 Δεν ξέρω τι να σου πω, Ίαν. 236 00:16:06,445 --> 00:16:07,775 Είπε ότι θα πήγαινε μόνο μαζί σου. 237 00:16:07,780 --> 00:16:09,980 Έσπασε το γαμημένο του δόντι ακριβώς στο μισό. 238 00:16:09,982 --> 00:16:12,822 Πήραν αυτές οι σακούλες καλύτερο οδοντιατρικό σχέδιο από εμένα. 239 00:16:13,386 --> 00:16:15,316 Τρώγοντας πέτρες. Το πιστεύεις αυτό; 240 00:16:15,721 --> 00:16:17,591 Γαμημένοι χαζοί μελωδίες. 241 00:16:17,590 --> 00:16:19,690 Ω, καλά, ναι. Δηλαδή, αν πρέπει να φύγει 242 00:16:19,692 --> 00:16:21,292 στον οδοντίατρο, πρέπει να πάει στον οδοντίατρο. 243 00:16:21,293 --> 00:16:25,033 Θα περάσω αμέσως, σήκωσέ τον. 244 00:16:25,531 --> 00:16:27,471 Ναι, θα τον πάρω πίσω έως τις 6:00. 245 00:16:27,466 --> 00:16:29,166 - Θα τα λέμε σε λίγο. - Ναι. 246 00:16:35,574 --> 00:16:36,784 Δηλαδή, δεν νομίζεις είναι περίεργο 247 00:16:36,776 --> 00:16:39,476 ότι ο Μάικ δεν ήταν εκεί να σε πάρω σήμερα; 248 00:16:39,478 --> 00:16:40,908 Ναι, αυτό είναι περίεργο. 249 00:16:40,913 --> 00:16:43,453 Και ότι δεν απαντάει το τηλέφωνό του όλη μέρα; 250 00:16:43,449 --> 00:16:45,579 Γεια, φίλε, σε νιώθω. Πραγματικά το κάνω. 251 00:16:45,584 --> 00:16:47,094 Γιατί, εννοώ, είσαι έξω φίλε. 252 00:16:47,319 --> 00:16:48,719 Ο Μεξικανός μάγκας, είναι νεκρός. 253 00:16:48,721 --> 00:16:51,661 Το AB και το Bloods είναι ακόμα κάτω κλειδαριά και γαμημένο κλειδί. 254 00:16:52,958 --> 00:16:54,688 Δηλαδή, νομίζεις αυτός ένας από εκείνους τους μαμά 255 00:16:54,693 --> 00:16:56,233 του βάλω στόχο; 256 00:16:56,962 --> 00:17:00,372 Ναι. Είναι δυνατό. Αλλά δεν έχω ακούσει βλακείες για αυτό. 257 00:17:00,366 --> 00:17:01,766 Λοιπόν, μπορείς να το ελέγξεις; 258 00:17:01,767 --> 00:17:03,897 - Ναι, μπορώ να το ελέγξω. - Καλά, πότε; 259 00:17:03,903 --> 00:17:05,703 Σιγά το ρολό σου, αγοράκι, εντάξει; 260 00:17:05,704 --> 00:17:07,144 Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις κολλήσει ή κάτι σκατά; 261 00:17:07,139 --> 00:17:08,839 - Τι σου συμβαίνει; - Απλώς προσπαθώ να καταλάβω 262 00:17:08,841 --> 00:17:10,811 αν ο γαμημένος αδερφός μου είναι νεκρός ή αν κάποια μαμά 263 00:17:10,810 --> 00:17:12,410 εκεί έξω προσπαθεί να τον σκοτώσει! 264 00:17:12,411 --> 00:17:15,051 Είναι τρομακτικό σε αυτή τη ζούγκλα, δεν είναι; 265 00:17:16,282 --> 00:17:17,682 Τι; 266 00:17:19,652 --> 00:17:21,222 Μη γνωρίζοντας. 267 00:17:21,987 --> 00:17:24,257 Μη γνωρίζοντας αν μια μαμά αγαπάς 268 00:17:24,256 --> 00:17:25,756 θα πάει σπίτι ή όχι. 269 00:17:27,460 --> 00:17:29,760 Ή μη γνωρίζοντας αν κάποιος χαζός μαμά 270 00:17:29,762 --> 00:17:31,662 με κακή στάση και .22 271 00:17:31,664 --> 00:17:34,174 θα τελειώσει αυτή η ιστορία ακριβώς εκεί. 272 00:17:36,235 --> 00:17:38,095 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 273 00:17:40,005 --> 00:17:43,175 Χτύπα το αγόρι μου από μέσα, δες αν ακούει σκατά. 274 00:17:50,015 --> 00:17:51,275 Ήταν ωραίος. 275 00:17:51,283 --> 00:17:54,993 Ναι, μου φάνηκε καλός τύπος. Δεν σε πλήγωσε; 276 00:17:55,321 --> 00:17:57,291 Όχι. Είμαι εντάξει, Ίαν. 277 00:17:58,357 --> 00:18:00,227 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 278 00:18:26,185 --> 00:18:27,415 Κάρολος. 279 00:18:27,419 --> 00:18:29,049 Αυτό είναι το σπίτι σου; 280 00:18:29,822 --> 00:18:33,892 Όχι, απλά πρέπει, απλά πρέπει σταματήστε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 281 00:18:34,660 --> 00:18:36,100 Θέλεις να μπεις; 282 00:18:37,696 --> 00:18:38,896 Αλήθεια; 283 00:18:38,898 --> 00:18:40,898 Ναι. νομίζεις μπορείς να είσαι ήσυχος; 284 00:18:41,634 --> 00:18:44,104 Καλά. Ευχαριστώ, Ίαν. 285 00:18:44,837 --> 00:18:46,267 Εντάξει. Καλά. 286 00:18:47,873 --> 00:18:51,283 Αυτό. Εκεί πάμε. 287 00:18:51,610 --> 00:18:53,210 Χρειάζομαι να βάλεις αυτά τα μποτάκια εδώ. 288 00:18:53,212 --> 00:18:55,812 - Εντάξει. - Αυτά τα γάντια, αυτό είναι. 289 00:19:03,789 --> 00:19:05,289 Πέτα το. 290 00:19:06,325 --> 00:19:08,125 Όπως της μαμάς μου. 291 00:19:20,673 --> 00:19:23,883 Είναι σαν κάνουμε trick-or-treating. 292 00:19:35,854 --> 00:19:36,924 - Ίαν. - Γεια, Μπεν. 293 00:19:36,922 --> 00:19:38,692 Άκου, χρειάζομαι μόνο δύο δευτερόλεπτα, 294 00:19:38,691 --> 00:19:40,891 αν μπορούσα, πολύ γρήγορα, απλά... 295 00:19:42,061 --> 00:19:43,761 Ωχ, Τσάρλι, έλα μέσα. 296 00:19:43,762 --> 00:19:45,202 Απλά κλείσε την πόρτα πίσω σου. 297 00:19:45,197 --> 00:19:46,427 - Εντάξει. - Εντάξει; 298 00:19:48,000 --> 00:19:49,600 Αυτός είναι ο Τσάρλι. Τσάρλι, πες ένα γεια στον Μπεν. 299 00:19:49,602 --> 00:19:50,972 Γεια σου, Μπεν. 300 00:19:50,970 --> 00:19:52,400 Ίαν, τι συμβαίνει; Τι στο διάολο; 301 00:19:52,404 --> 00:19:54,044 Έχω απλώς έναν οδοντίατρο ραντεβού στην πορεία. 302 00:19:54,039 --> 00:19:55,769 Έπρεπε να φύγω πολύ γρήγορα. 303 00:19:55,774 --> 00:19:57,114 Πρέπει να τον πάρω πίσω στις 6:00. 304 00:19:57,109 --> 00:19:59,579 Απλά πρέπει να σου μιλήσω για δύο δευτερόλεπτα. 305 00:19:59,578 --> 00:20:00,908 - Έλα, Τσάρλι. - Εντάξει. 306 00:20:00,913 --> 00:20:02,483 Θα χρειαστούν δύο δευτερόλεπτα. 307 00:20:09,154 --> 00:20:10,724 Καλά. 308 00:20:13,392 --> 00:20:15,262 Πού είναι η Λίντα και τα παιδιά; 309 00:20:17,062 --> 00:20:18,402 Costco. 310 00:20:19,632 --> 00:20:21,272 Αλλά θα είναι δεξί μπακ φίλε. 311 00:20:21,267 --> 00:20:23,337 Απλώς θέλω, ξέρεις, να σου μιλήσω 312 00:20:23,335 --> 00:20:24,565 λίγο εκτός δίσκου, 313 00:20:24,570 --> 00:20:26,640 ίσως backchannel μερικά από αυτά τα πράγματα, 314 00:20:26,639 --> 00:20:28,109 μόνο δύο παιδιά μιλάνε. 315 00:20:29,275 --> 00:20:30,535 Χωρίς δικηγόρους. 316 00:20:30,542 --> 00:20:32,912 Όχι μαλακίες. Πολύ απλό. 317 00:20:33,746 --> 00:20:34,976 Διαβάστε το. 318 00:20:36,849 --> 00:20:38,749 Ρίξε μια ματιά, Μπεν. 319 00:20:54,433 --> 00:20:56,073 Ιησούς. 320 00:21:00,105 --> 00:21:01,305 Αυτός; 321 00:21:02,207 --> 00:21:03,307 Γεια σου, Τσάρλι. 322 00:21:06,178 --> 00:21:08,708 Δεκαεπτά κατηγορίες για ανθρωποκτονία. 323 00:21:08,714 --> 00:21:10,424 Εισβολή στο σπίτι. 324 00:21:10,883 --> 00:21:12,993 Αναγκαστικός περιορισμός. 325 00:21:12,985 --> 00:21:14,885 Διαμελισμός, βεβήλωση. 326 00:21:14,887 --> 00:21:16,817 Είναι ένα ολόκληρο μάτσο για πράγματα βιασμού εδώ, 327 00:21:16,822 --> 00:21:18,722 αλλά δεν θέλω να πω αυτή η λέξη μπροστά του. 328 00:21:18,724 --> 00:21:20,334 Ξέρει τι σημαίνει. 329 00:21:22,761 --> 00:21:24,401 Αυτό είναι γαμημένο, φίλε. 330 00:21:24,396 --> 00:21:25,856 Λίγο. 331 00:21:26,899 --> 00:21:28,829 Κοίτα, ο Ρόμπερτ είναι καλός άνθρωπος. 332 00:21:29,234 --> 00:21:30,944 Και μου έσωσε τη γαμημένη ζωή. 333 00:21:31,236 --> 00:21:33,106 Πώς στο διάολο τον έβγαλες κιόλας; 334 00:21:33,105 --> 00:21:35,805 Η ερώτηση είναι, πότε θα γυρίσει; 335 00:21:36,642 --> 00:21:38,212 Τώρα ξέρει πού μένεις. 336 00:21:42,548 --> 00:21:44,048 Κοίτα, φίλε. 337 00:21:44,049 --> 00:21:47,219 Εγώ... έχω ήδη μιλήσει στο Δ.Α. Δηλαδή, δεν... 338 00:21:47,219 --> 00:21:50,689 Καλέστε το γραφείο του DA, εντάξει, και λες πανικοβλήθηκες. 339 00:21:50,689 --> 00:21:53,159 Λέτε ότι ήταν μαλακίες με PTSD. 340 00:21:54,760 --> 00:21:58,430 Ο Ίαν, ο Ρόμπερτ είναι ένας γαμημένος ψυχοπαθής. 341 00:21:58,430 --> 00:22:01,630 Πυροβολούσε οτιδήποτε ότι γαμημένο μετακόμισε εκεί μέσα. 342 00:22:01,633 --> 00:22:03,443 Ήμουν εκεί. 343 00:22:04,036 --> 00:22:05,696 Χριστός. 344 00:22:05,704 --> 00:22:07,374 έκανε ο Ρόμπερτ τι έπρεπε να γίνει. 345 00:22:07,373 --> 00:22:09,213 Το μόνο που πρέπει να κάνεις κάνει αυτό το γαμημένο τηλεφώνημα 346 00:22:09,208 --> 00:22:10,638 και θα εισαι στη Φλόριντα αύριο το πρωί, 347 00:22:10,642 --> 00:22:14,212 εσείς, η οικογένειά σας, νέα αρχή. 348 00:22:16,415 --> 00:22:18,575 Απλώς κάντε την κλήση. Πρέπει να τον πάρω πίσω. 349 00:22:20,586 --> 00:22:22,046 Το τηλέφωνο είναι εκεί. 350 00:22:35,033 --> 00:22:37,303 Τζεφ. Μπεν Μόρισεϊ. 351 00:22:38,070 --> 00:22:42,170 Ε, λοιπόν Απλώς σκέφτηκα πολύ, 352 00:22:42,174 --> 00:22:46,554 και, το ξέρω χρειάζεσαι να μπω, 353 00:22:46,545 --> 00:22:48,005 και ε... 354 00:22:50,682 --> 00:22:52,022 Δεν μπορώ να το κάνω. 355 00:22:56,288 --> 00:23:00,388 Δεν μπορώ, ε, δεν μπορώ να καταθέσω. 356 00:23:26,479 --> 00:23:27,809 Γεια σου, Μάικ. 357 00:23:28,315 --> 00:23:30,375 Εσύ, ε, ψάχνεις κάποιον; 358 00:23:30,383 --> 00:23:31,793 Όχι. 359 00:23:32,252 --> 00:23:35,622 Απλά, ξέρεις, ουίσκι. 360 00:23:36,823 --> 00:23:39,093 - Εντάξει. - Στα βράχια. 361 00:23:40,126 --> 00:23:42,296 Πρέπει να μείνω ενυδατωμένος σήμερα. 362 00:23:50,704 --> 00:23:54,614 Εντάξει, φίλε. Λοιπόν, είναι καλό που σε έχουμε. 363 00:23:54,607 --> 00:23:56,207 Ναι. 364 00:24:00,547 --> 00:24:01,717 Ναι. 365 00:24:20,000 --> 00:24:21,400 Γαμώ. 366 00:24:24,604 --> 00:24:25,774 Εδώ. 367 00:24:25,772 --> 00:24:27,042 Ευχαριστώ φίλε. 368 00:24:27,440 --> 00:24:30,280 Γεια σου, Μάικ. Μάικ, Μάικ, δεν μπορείς να πάρεις το ποτήρι. 369 00:24:38,451 --> 00:24:40,891 - Γεια. Γεια. - Συνέχισε να κινείσαι. 370 00:24:41,554 --> 00:24:44,394 Γεια σου! Ξέρεις, το επόμενο γαμημένο αθώο 371 00:24:44,391 --> 00:24:46,961 ότι ο Ρόμπερτ σκοτώνει είναι στο γαμημένο κεφάλι σου! 372 00:24:46,960 --> 00:24:48,530 Ελπίζω να μπορείτε να κοιμηθείτε με αυτό. 373 00:24:48,528 --> 00:24:51,158 Είσαι τόσο κακός όσο το γαμημένο σου βιαστής δολοφόνος ψυχοφύλακας 374 00:24:51,164 --> 00:24:53,074 - ή οτιδήποτε στο διάολο... - Πάμε, Τσάρλι, πάμε. 375 00:24:53,066 --> 00:24:54,066 Χριστός! 376 00:24:57,904 --> 00:24:59,174 Δεν μπορώ να μιλήσω έτσι. 377 00:24:59,172 --> 00:25:01,072 Τσάρλι, άκουσέ με. Φέρτε τον στο σπίτι τώρα. 378 00:25:01,074 --> 00:25:03,384 Κάρολος. Αυτή τη στιγμή! 379 00:25:07,213 --> 00:25:10,283 Έλα, αυτό είναι, αυτό είναι. Αυτό είναι, τον κατάλαβες. 380 00:25:29,202 --> 00:25:30,642 Πάρε το πορτοφόλι του. 381 00:25:30,637 --> 00:25:32,737 Τσάρλι, μείνε που είσαι, εντάξει; 382 00:25:32,739 --> 00:25:34,269 Μην κουνηθείς. 383 00:25:36,709 --> 00:25:38,549 Ιησούς Χριστός, Τσάρλι. 384 00:25:39,813 --> 00:25:43,783 Ερχομαι. Έλα, Τσάρλι. Έξω φεύγεις, έξω φεύγεις. 385 00:25:47,420 --> 00:25:50,190 Εντάξει, Τσάρλι, κλωτσήστε το. Κάνε το για μένα. 386 00:25:50,757 --> 00:25:51,787 Είναι κλειδωμένο. 387 00:25:51,791 --> 00:25:52,991 Τσάρλι, σε παρακαλώ, δώσε το. 388 00:25:52,992 --> 00:25:54,192 - Έχεις τα κλειδιά. - Έχω τα κλειδιά. 389 00:25:54,194 --> 00:25:56,334 Άνοιξε τώρα τη γαμημένη πόρτα. 390 00:25:58,431 --> 00:26:01,101 Πάμε. Καλός. Εντάξει. Ερχομαι. 391 00:26:01,501 --> 00:26:03,401 - Βγάλε το καπέλο. - Εντάξει. 392 00:26:21,354 --> 00:26:23,394 Γεια, μπορώ να γαμήσω πάρω τον εαυτό μου. 393 00:26:23,389 --> 00:26:26,229 Μου είπαν να σε πάρω. θα σε πάρω. 394 00:26:38,204 --> 00:26:41,274 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν κερδίστε περισσότερα κάνοντας λιγότερα. 395 00:26:42,442 --> 00:26:44,982 Αυτό το έργο είναι από κάτω σου, Ίρις. 396 00:26:45,545 --> 00:26:47,245 Είναι σπατάλη του ταλέντου σου. 397 00:26:47,514 --> 00:26:49,724 Δεν βλέπω κανένα ταλέντο. 398 00:26:50,617 --> 00:26:52,187 Λειτουργεί σε σας. 399 00:26:53,553 --> 00:26:55,563 Τι στο διάολο γελάς; 400 00:26:55,889 --> 00:26:57,259 Η αλήθεια. 401 00:26:57,257 --> 00:27:00,157 Θα ήθελα μια στιγμή μόνος μαζί της, σε παρακαλώ. 402 00:27:11,671 --> 00:27:13,471 Τον μπερδεύεις. 403 00:27:15,475 --> 00:27:17,935 Σε δέρνει, αλλά δεν φοβάσαι. 404 00:27:18,344 --> 00:27:20,354 Δεν έχεις κανέναν σεβασμό για τη δύναμή του. 405 00:27:20,847 --> 00:27:23,447 Δεν τον φοβάμαι γιατί δεν τον φοβάται αυτός που με δέρνει. 406 00:27:25,185 --> 00:27:26,545 Είσθε. 407 00:27:27,820 --> 00:27:29,120 Απλώς το παίζει. 408 00:27:29,455 --> 00:27:31,155 Ο Ιωσήφ δεν έχει δύναμη. 409 00:27:31,891 --> 00:27:33,831 μακάρι δεν με είχες απογοητεύσει. 410 00:27:34,227 --> 00:27:36,827 Σου αξίζουν πιο άξιες προκλήσεις. 411 00:27:39,232 --> 00:27:41,372 Ήσουν χαρούμενος στη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 412 00:27:42,135 --> 00:27:43,335 Ήταν ένα ψέμα. 413 00:27:43,336 --> 00:27:44,936 Φυσικά και ήταν. 414 00:27:46,573 --> 00:27:50,043 Αυτό το ψέμα ήταν το ίδιο τέλειο όπως μπορεί να είναι η αγάπη. 415 00:27:50,810 --> 00:27:54,180 Μια τέλεια ψευδαίσθηση σε αυτόν που το παραλαμβάνει. 416 00:27:54,614 --> 00:27:56,384 Και ακόμη περισσότερο σε αυτόν που το δίνει 417 00:27:56,382 --> 00:28:01,292 γιατί ο δωρητής λαμβάνει λατρεία και δύναμη, και τα δύο. 418 00:28:01,955 --> 00:28:03,815 Το ψέμα δεν σε προδίδει ποτέ. 419 00:28:04,290 --> 00:28:05,860 Δεν σε αφήνει ποτέ, ποτέ δεν γερνάει, 420 00:28:05,858 --> 00:28:07,358 ποτέ δεν παθαίνει καρκίνο. 421 00:28:07,360 --> 00:28:10,360 Είναι τέλειο κάθε φορά το κατασκευάζεις. 422 00:28:12,899 --> 00:28:18,399 Και αυτό που έχεις τώρα είναι μια επιχειρηματική συναλλαγή, 423 00:28:19,539 --> 00:28:22,279 ανταλλαγή ευνοιών. 424 00:28:22,909 --> 00:28:24,439 Τι σπατάλη. 425 00:28:44,530 --> 00:28:46,130 Συγγνώμη, κυρία, δεν είστε στη λίστα. 426 00:28:46,132 --> 00:28:49,872 Ω, ίσως κοιτάξετε κάτω από τον Ριντ, Τζέικομπ Ριντ. 427 00:28:51,037 --> 00:28:52,737 Δεν είναι στο σύστημα. 428 00:28:52,739 --> 00:28:54,209 Λοιπόν, πρέπει να είναι στο σύστημα... 429 00:28:54,207 --> 00:28:55,777 Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; 430 00:28:55,775 --> 00:28:57,435 Κυρία, βήμα μακριά από το παράθυρο. 431 00:28:57,443 --> 00:28:58,983 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κυρία; - Έχω ραντεβού 432 00:28:58,978 --> 00:29:01,108 στις 5:30 με τον Τζέικομπ Ριντ. 433 00:29:01,114 --> 00:29:02,854 Μόλις το επιβεβαίωσα σήμερα το πρωί, 434 00:29:02,849 --> 00:29:05,179 οπότε δεν καταλαβαίνω η σύγχυση. 435 00:29:05,184 --> 00:29:06,524 Συγγνώμη για τη σύγχυση, κυρία, 436 00:29:06,519 --> 00:29:07,689 αλλά το άτομο που είσαι εδώ να δεις 437 00:29:07,687 --> 00:29:09,287 δεν βρίσκεται πλέον σε αυτήν την ενότητα. 438 00:29:09,289 --> 00:29:11,389 Όχι, δεν θα ήταν μεταφέρεται μέχρι αύριο 439 00:29:11,391 --> 00:29:13,191 και αυτό ήταν το όλο θέμα της αποψινής συνάντησης. 440 00:29:13,192 --> 00:29:14,492 Κυρία, κυρία, κυρία. καταλαβαίνω. 441 00:29:14,494 --> 00:29:16,064 Αυτό που μπορείτε να κάνετε είναι να προσπαθήσετε να το κάνετε ένα ραντεβού 442 00:29:16,062 --> 00:29:17,462 την επόμενη εβδομάδα στο κεντρικό σπίτι. 443 00:29:17,463 --> 00:29:18,873 Θα πρέπει να πάρει περίπου μια ή δύο μέρες για επεξεργασία 444 00:29:18,865 --> 00:29:20,925 πριν εξουσιοδοτηθεί να έχει επισκέπτες. 445 00:29:20,933 --> 00:29:22,843 Λυπάμαι, κυρία. Καλημέρα. 446 00:29:23,169 --> 00:29:24,669 Άνοιξε ένα. 447 00:30:00,707 --> 00:30:02,337 Πώς πάει εκεί πέρα; 448 00:30:02,342 --> 00:30:03,812 Σκατά. 449 00:30:09,882 --> 00:30:11,282 Πώς είναι ο Terry; 450 00:30:11,284 --> 00:30:12,594 Νεκρός. 451 00:30:12,585 --> 00:30:14,185 Κάθεται κανείς σε αυτό το σκαμνί; 452 00:30:14,187 --> 00:30:17,687 Μόλις σου είπα ότι ο Τέρι είναι νεκρός, 453 00:30:17,690 --> 00:30:20,360 οπότε ποιος άλλος θα το πάρει; Αλλά, σίγουρα, Mike, 454 00:30:21,961 --> 00:30:23,061 πάρε θέση. 455 00:30:23,062 --> 00:30:25,732 Είναι μια ελεύθερη καταραμένη χώρα προς το παρόν. 456 00:30:29,202 --> 00:30:30,702 λυπάμαι. 457 00:30:31,738 --> 00:30:32,938 Για τι; 458 00:30:33,873 --> 00:30:35,073 Είδος υφάσματος. 459 00:30:35,074 --> 00:30:36,914 Μην τον λυπάσαι. 460 00:30:39,245 --> 00:30:41,145 Λυπήσου με. 461 00:30:43,583 --> 00:30:45,353 Γαμημένες ταραχές. 462 00:30:45,351 --> 00:30:47,351 Ναι, γαμημένες ταραχές. 463 00:30:48,187 --> 00:30:50,457 Πηδάς στο κλουβί, παίρνεις ότι παίρνεις, 464 00:30:50,456 --> 00:30:51,686 Υποθέτω, σωστά; 465 00:30:51,691 --> 00:30:54,991 Είναι σαν μερικές φορές τρως την αρκούδα, 466 00:30:55,428 --> 00:30:57,958 και καμιά φορά σε τρώει η αρκούδα. 467 00:31:00,299 --> 00:31:02,669 Παίζεις ακόμα και στις δύο πλευρές; 468 00:31:02,668 --> 00:31:04,498 Δεν παίζω οποιαδήποτε πλευρά. 469 00:31:04,504 --> 00:31:08,114 Απλώς, προσπαθώ να κρατήσω όλες οι πλευρές 470 00:31:09,409 --> 00:31:11,679 στο κόλπο, ήσυχο. 471 00:31:11,677 --> 00:31:13,477 Πώς σου βγαίνει αυτό; 472 00:31:13,479 --> 00:31:17,179 Νομίζω ότι είμαι πολύ γαμημένο σε αυτό. 473 00:31:17,450 --> 00:31:19,150 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 474 00:31:26,592 --> 00:31:29,162 Πονάει το κεφάλι μου όταν το πίνω πολύ γρήγορα. 475 00:31:30,496 --> 00:31:31,956 Κι εγώ επίσης. 476 00:31:33,366 --> 00:31:34,996 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 477 00:31:35,334 --> 00:31:37,774 Όχι. Δεν είμαι τρελός. 478 00:31:39,372 --> 00:31:41,672 Δεν πρέπει να είσαι κακός με τους ανθρώπους. 479 00:31:56,022 --> 00:31:59,132 Δεν πρέπει να μιλάς σε τέτοιους ανθρώπους. 480 00:32:00,660 --> 00:32:03,230 Όχι, φίλε, δεν πρέπει μίλα σε τέτοιους ανθρώπους. 481 00:32:07,133 --> 00:32:09,773 Ευχαριστώ για το παγωμένο ποτό μου, Ίαν. 482 00:32:10,536 --> 00:32:12,766 Δεν με πονάει το κεφάλι. 483 00:32:14,373 --> 00:32:16,743 Και ευχαριστώ για τον γαλλικό αέρα. 484 00:32:30,723 --> 00:32:33,363 Έλα ρε φίλε. Άσε με να σε πάω πίσω. 485 00:32:33,359 --> 00:32:35,259 Ερχομαι. Ας σε πάρουμε πίσω. 486 00:32:35,261 --> 00:32:36,801 Καλά. 487 00:32:55,275 --> 00:32:58,445 Γαμήστε τους όλους. Γαμήστε τους όλους. Γαμήστε τους όλους! 488 00:32:58,445 --> 00:33:00,845 Σήκω φίλε. Ερχομαι. 489 00:33:00,848 --> 00:33:03,478 Δεν μπορούμε να παίξουμε μαζί σου εκεί κάτω σε όλο αυτό το χάλι. 490 00:33:03,484 --> 00:33:04,694 Δεν μου αρέσει να περιμένω πολύ. 491 00:33:04,685 --> 00:33:07,645 Είμαι εκεί μαζί σου, Big Shooter. 492 00:33:08,689 --> 00:33:10,059 Ας σε κάτσουμε εδώ. 493 00:33:10,057 --> 00:33:12,587 Καλεί από το πουθενά και λέει: «Είμαστε καλά». 494 00:33:12,593 --> 00:33:13,893 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 495 00:33:13,894 --> 00:33:16,034 Σημαίνει την έρευνα τελείωσε, νομίζω. 496 00:33:16,030 --> 00:33:17,630 Δηλαδή, όχι γαμημένο Ο Morrisey μιλάει, 497 00:33:17,631 --> 00:33:19,001 δεν υπάρχει γαμημένη περίπτωση. 498 00:33:18,999 --> 00:33:20,829 Ίσως ο Μάικ να τα κατάφερε σε αυτόν, δεν ξέρω. 499 00:33:20,834 --> 00:33:22,074 Ναι, ίσως, δεν ξέρω. 500 00:33:22,069 --> 00:33:24,269 τον δοκίμασα, αλλά καμία γαμημένη απάντηση. 501 00:33:24,271 --> 00:33:26,071 Γεια σου. Πού στο διάολο είναι ο Ίαν; 502 00:33:26,073 --> 00:33:28,713 Έρχεται. Έπρεπε να κάνει κάποια σκατά συνοδείας κρατουμένων. 503 00:33:30,844 --> 00:33:34,854 Ω, σκατά. Η πόρτα ανοίγει. 504 00:33:35,749 --> 00:33:37,419 Stevie, ξέρεις τον κανόνα. 505 00:33:37,418 --> 00:33:38,718 Αν δεν ασχολείσαι με κάποιο άθλημα, να είσαι ένα. 506 00:33:38,719 --> 00:33:40,619 Πήγαινε να με πάρεις μια γαμημένη μπύρα, θα ήθελες; 507 00:33:42,189 --> 00:33:44,889 Είναι σαν ένα γαμημένο βάρος που ανυψώνεται. 508 00:33:45,526 --> 00:33:46,926 Ήταν έτοιμος να τηλεφωνήσει γαμημένο Morrisey 509 00:33:46,927 --> 00:33:48,127 απλά για να ευχαριστήσω τον τύπο. 510 00:33:48,128 --> 00:33:50,028 Μην το κάνεις αυτό. Ο Μάικ είπε να μην το κάνει 511 00:33:50,030 --> 00:33:51,930 και πέτυχε, οπότε απλά αφήστε το. 512 00:33:51,932 --> 00:33:53,632 Ναι. Δεν τον πήρα τηλέφωνο. 513 00:33:54,601 --> 00:33:56,141 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα. 514 00:33:56,403 --> 00:33:58,273 - Ευχαριστώ, μπρου. - Ναι. 515 00:34:00,941 --> 00:34:02,841 - Ω, σκατά, πρέπει να το πάρω αυτό. - Είναι ο Μάικ; 516 00:34:02,843 --> 00:34:04,713 Γεια, μην αγγίζεις το τραπέζι, εντάξει; 517 00:34:04,711 --> 00:34:05,981 Ξέρω πού όλες οι μπάλες απλώνονται. 518 00:34:05,979 --> 00:34:07,709 Το έχω στο μυαλό μου. 519 00:34:10,784 --> 00:34:11,924 Με ακούς; 520 00:34:11,919 --> 00:34:13,649 - Τηλεφώνησα. - Ναι. 521 00:34:13,654 --> 00:34:15,324 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω στον δήμαρχο. 522 00:34:16,590 --> 00:34:18,690 - Τίποτα; - Ήσυχα. 523 00:34:18,692 --> 00:34:20,992 Όχι, αυτό είναι καλό. Ναι, γαμ. 524 00:34:21,295 --> 00:34:23,555 Χμ, το εκτιμώ αυτό. 525 00:34:23,564 --> 00:34:24,874 Σίγουρα, φίλε. 526 00:34:24,865 --> 00:34:27,595 - Γεια σου. Λαγουδάκι. - Ναι. 527 00:34:27,601 --> 00:34:30,001 Ξέρεις, αν σε καλέσει, με ενημερώνεις, εντάξει; 528 00:34:30,003 --> 00:34:31,573 Σε κατάλαβα, αδερφέ μου. 529 00:34:31,572 --> 00:34:32,872 Εντάξει, ευχαριστώ. 530 00:34:34,341 --> 00:34:35,341 Πρόσεχε τον άντρα μου. 531 00:34:35,342 --> 00:34:36,742 Στο διάολο κοιτάζω εδώ; 532 00:34:39,113 --> 00:34:41,783 Θα εκπλαγείτε με το πόσα φορές που δουλεύει αυτό το σκατά. 533 00:34:41,782 --> 00:34:44,052 Θα ήμουν έκπληκτος αν αυτό το σκατά λειτούργησε μια φορά. 534 00:34:45,719 --> 00:34:47,219 Αυτός ήταν ο Μπάνι. 535 00:34:47,221 --> 00:34:49,821 Ο τύπος του από μέσα είπε εκεί δεν ήταν στόχος για τον Mike, οπότε... 536 00:34:49,823 --> 00:34:51,693 Τότε που στο διάολο είναι; 537 00:34:53,660 --> 00:34:55,260 Δεν ξέρω γαμημένο. 538 00:34:55,729 --> 00:34:57,059 Πρέπει να πάμε σε νοσοκομείο. 539 00:34:57,064 --> 00:34:59,074 Περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν από αυτοκίνητα παρά όπλα. 540 00:34:59,066 --> 00:35:02,096 Σκατά, περισσότεροι άνθρωποι πεθαίνουν από την είσοδο στο νοσοκομείο 541 00:35:02,102 --> 00:35:04,912 παρά τις ασθένειες που μπήκαν εκεί για. 542 00:35:06,940 --> 00:35:09,380 Τι στο διάολο, Στίβι; 543 00:35:10,711 --> 00:35:11,851 Τι συμβαίνει; 544 00:35:11,845 --> 00:35:14,345 Εκεί είναι γαμημένος. 545 00:35:14,348 --> 00:35:15,818 Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 546 00:35:16,283 --> 00:35:18,523 - Γαμημένη γραφειοκρατία. - Ιησούς Χριστός. 547 00:35:18,519 --> 00:35:20,319 Γεια, τι έκανες; 548 00:35:21,355 --> 00:35:26,625 Έπρεπε να πάρω ένα γαμημένο κατά συρροή δολοφόνος στον οδοντίατρο. 549 00:35:26,627 --> 00:35:28,357 - Είναι ευφημισμός; - Όχι. 550 00:35:28,362 --> 00:35:30,432 Γεια, ο Ρόμπερτ καθαρίστηκε. 551 00:35:36,937 --> 00:35:38,237 - Fuckin' A. Fuckin' A. - Γαμώ Α. 552 00:35:38,238 --> 00:35:41,208 Παρατάξτε τα, Λιου. Σφηνάκια, μπύρες. Πάω. 553 00:35:45,412 --> 00:35:47,252 Γάμα, απλά άφησε το μπουκάλι. 554 00:35:49,416 --> 00:35:50,716 Έλα, Λιου. 555 00:35:50,717 --> 00:35:52,247 Στα γαμημένα καλά παιδιά! 556 00:35:52,252 --> 00:35:54,722 - Τα καλά παιδιά. -Καλά παιδιά. 557 00:35:57,558 --> 00:35:58,858 Ευχαριστώ, Mike. 558 00:35:59,459 --> 00:36:02,599 Δεν ήξερα ότι το χρειαζόμουν όσο κι αν το χρειαζόμουν αυτό. 559 00:36:04,498 --> 00:36:06,268 Ναι, χαίρομαι που βοηθάω. 560 00:36:07,367 --> 00:36:08,597 Γαμήστε σας. 561 00:36:08,602 --> 00:36:10,302 Ναι. Μόλις το έκανα. 562 00:36:16,610 --> 00:36:17,980 Θέλεις λίγο; 563 00:36:19,680 --> 00:36:21,220 Οχι. 564 00:36:24,618 --> 00:36:26,418 Πατάω εδώ. 565 00:36:51,245 --> 00:36:53,975 Ο Τέρι ήταν τόσο μεγάλος τύπος, ξέρεις; 566 00:36:54,915 --> 00:36:57,175 με έκανε να νιώσω μικρός, 567 00:36:57,184 --> 00:37:00,594 λεπτή, όπως ήμουν αυτό το μικρό πράγμα 568 00:37:00,587 --> 00:37:03,187 που έπρεπε να ληφθεί μέριμνα. 569 00:37:03,991 --> 00:37:06,891 Και ήταν ο μόνος ποιος θα μπορούσε να με φροντίσει. 570 00:37:12,966 --> 00:37:17,066 Και τα χρωματιστά απλά... Γάμα. 571 00:37:18,839 --> 00:37:20,909 Γάμα, Μάικ. 572 00:37:28,081 --> 00:37:31,391 Άκουσα ότι ήταν σαν... 573 00:37:32,419 --> 00:37:35,259 Άκουσα ότι ήταν ένας εφιάλτης εκεί μέσα. 574 00:37:37,591 --> 00:37:39,161 Ε, ναι. 575 00:37:41,628 --> 00:37:43,058 ήταν. 576 00:37:43,664 --> 00:37:45,034 Δεν ήμουν στο κτίριο, 577 00:37:45,032 --> 00:37:49,372 αλλά ήμουν έξω και... 578 00:37:53,273 --> 00:37:54,513 ήταν. 579 00:37:55,342 --> 00:37:57,382 Είδες τον Τέρυ; 580 00:37:59,446 --> 00:38:01,846 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 581 00:38:03,417 --> 00:38:07,317 Δεν ξέρω αν μπορώ να τα καταφέρεις εδώ χωρίς αυτόν. 582 00:38:08,522 --> 00:38:11,262 Είμαι πολύ θυμωμένος. 583 00:38:12,893 --> 00:38:15,903 Σε όλα αυτά, κάθε άτομο εκεί μέσα. 584 00:38:15,896 --> 00:38:17,456 Και στον Τέρι. 585 00:38:18,799 --> 00:38:22,639 Είναι σαν να έχεις κάποιος σε περιμένει, 586 00:38:22,636 --> 00:38:23,996 περιμένω εδώ, 587 00:38:24,004 --> 00:38:26,514 οπότε γιατί στο διάολο πρέπει να πας εκεί κάτω, 588 00:38:26,506 --> 00:38:27,906 να είσαι ήρωας ή οτιδήποτε άλλο 589 00:38:27,908 --> 00:38:30,878 για ένα σωρό γαμημένες χαμηλές ζωές; 590 00:38:35,215 --> 00:38:38,245 Απλώς έκανε τη δουλειά του, ξέρεις, λοιπόν... 591 00:38:40,287 --> 00:38:43,257 Τίποτα περισσότερο. Τίποτα λιγότερο. 592 00:39:18,225 --> 00:39:21,025 Ναι. Ναι, είναι ακόμα εδώ. 593 00:39:22,229 --> 00:39:23,359 Ναι. 594 00:39:25,098 --> 00:39:27,168 Ω, σκατά, σηκώθηκε. Πρέπει να πάω. 595 00:39:27,501 --> 00:39:29,041 Καλά. 596 00:39:30,537 --> 00:39:31,607 - Γεια σου. - Γεια σου. 597 00:39:31,605 --> 00:39:33,565 Θέλεις καφέ; 598 00:39:33,573 --> 00:39:35,943 Όχι, όχι, πρέπει να πάω. 599 00:39:35,942 --> 00:39:37,412 Ω, ναι, σίγουρα. 600 00:39:37,411 --> 00:39:39,651 Αλλά ένα φλιτζάνι καφέ δεν θα μπορούσε να βλάψει, όμως. 601 00:39:39,646 --> 00:39:42,576 Όχι, έχω, πρέπει να επιστρέψω να κάνω αυτό που κάνω. 602 00:39:42,582 --> 00:39:44,622 - Ό,τι κι αν είναι αυτό. - Σωστά. 603 00:39:44,618 --> 00:39:46,688 Ένα άτομο είναι αυτό που κάνει. 604 00:39:46,686 --> 00:39:48,186 Ναι. 605 00:39:49,790 --> 00:39:51,260 Εντάξει. 606 00:39:52,092 --> 00:39:54,092 Ευχαριστώ που ήρθατε. 607 00:39:54,094 --> 00:39:56,304 Ευχαριστώ που με έχεις, Άλισον. 608 00:39:57,931 --> 00:40:00,231 - Γεια σου, Μάικ; - Ναι. 609 00:40:04,971 --> 00:40:06,511 Φροντίζεις τον εαυτό σου. 610 00:40:07,874 --> 00:40:10,344 Ναι. Κι εσύ. 611 00:41:17,439 --> 00:41:18,639 Οτιδήποτε; 612 00:41:19,308 --> 00:41:20,408 Όχι. 613 00:41:21,477 --> 00:41:24,307 Κι αν κάτι συνέβη πραγματικά; 614 00:41:25,347 --> 00:41:26,517 εγω... 615 00:41:32,554 --> 00:41:33,794 Αυτός εδώ; 616 00:41:34,356 --> 00:41:35,516 Όχι. 617 00:41:45,601 --> 00:41:46,741 Πού είναι ο δήμαρχος; 618 00:41:46,735 --> 00:41:48,665 Ο Μπάνι μου είπε να τον βρω και φέρε τον σε αυτόν. 619 00:41:48,670 --> 00:41:49,940 Δεν ξέρω. 620 00:41:49,938 --> 00:41:51,108 Δεν ξέρω; 621 00:41:51,106 --> 00:41:52,366 Υπάρχει ηχώ εδώ μέσα; 622 00:41:52,374 --> 00:41:53,814 Γαμήστε σας. Πρέπει να ξέρω που βρίσκεται. 623 00:41:53,809 --> 00:41:58,409 Ε, αν... είπαμε δεν ξέρουμε εδώ είναι, 624 00:41:58,414 --> 00:41:59,754 δεν ξέρουμε πού είναι. 625 00:42:01,550 --> 00:42:02,750 Μη με σιωπάς. 626 00:42:03,585 --> 00:42:05,315 Υποβοηθώ. 627 00:42:23,238 --> 00:42:24,768 Είναι η μαμά σου. 628 00:42:29,178 --> 00:42:31,308 - Ναι, μαμά. - Μιχάλη; 629 00:42:31,313 --> 00:42:33,283 - Όχι, είναι ο Κάιλ. - Kyle. 630 00:42:33,282 --> 00:42:34,682 Είμαι στο γραφείο. 631 00:42:34,683 --> 00:42:36,293 Γιατί εσύ έχεις το τηλέφωνο του Michael; 632 00:42:36,285 --> 00:42:37,745 Ήταν στο γραφείο του. 633 00:42:37,753 --> 00:42:39,963 Θεέ μου. Πού είναι; 634 00:42:39,955 --> 00:42:41,415 Δεν ξέρω. 635 00:42:41,790 --> 00:42:43,360 Είναι καλά; 636 00:42:44,059 --> 00:42:46,699 Ξέρεις όσο κι εγώ, μαμά. 637 00:43:07,816 --> 00:43:08,976 Ιησούς. 638 00:43:09,384 --> 00:43:11,094 Είμαι εγώ από χθες. 639 00:43:11,086 --> 00:43:12,616 ξέρω. 640 00:43:12,921 --> 00:43:14,491 Χρειάζομαι αυτό το όπλο τώρα. 641 00:43:26,935 --> 00:43:28,735 Χρειάζομαι και τα κλειδιά μου, εντάξει; 642 00:43:34,543 --> 00:43:38,413 Εμ, ναι. Τα κλειδιά δεν μπορώ. 643 00:43:38,413 --> 00:43:39,723 Τι εννοείς δεν μπορείς; 644 00:43:39,715 --> 00:43:41,275 Μου είπες ότι θα έρθεις να ρωτήσεις. Δεν έπρεπε 645 00:43:41,283 --> 00:43:42,753 να σου τα δώσω. 646 00:43:43,285 --> 00:43:45,315 Ω, όχι, γαμώτο. Αυτό ήταν χθες. 647 00:43:45,320 --> 00:43:47,520 Ήμουν πιει... Είμαι νηφάλιος τώρα. 648 00:43:47,890 --> 00:43:49,160 Είπες. 649 00:43:49,591 --> 00:43:51,161 Ναι, ξέρω τι είπα, εντάξει; 650 00:43:51,160 --> 00:43:53,330 Απλά... Γάμα, γαμ! 651 00:43:54,229 --> 00:43:55,929 Συγγνώμη, έχεις δίκιο. 652 00:43:55,931 --> 00:43:57,431 Απλά κλειδώστε τις πόρτες σας, έτσι; 653 00:43:57,432 --> 00:43:59,002 - Τι; - Κλείδωσε τις πόρτες σου. 654 00:43:59,001 --> 00:44:00,871 Κλείδωσε αυτή την πόρτα πίσω μου επίσης. 655 00:46:02,457 --> 00:46:04,357 Γεια σου, Mike. 656 00:46:07,562 --> 00:46:09,602 άκουσα με έψαχνες. 657 00:46:09,598 --> 00:46:15,038 ♪ Και είμαι στον μοναχικό δρόμο ♪ 658 00:46:15,037 --> 00:46:20,407 ♪ Αλλά δεν μπορώ να βρω το δρόμο για το σπίτι ♪